Less than two years after its inception, British bank NatWest is discontinuing its buy now, pay later (BNPL) program.