A regulated spot marketplace for institutional trading in cryptocurrency assets has been launched by Deutsche Börse.