With Rabobank, the Dutch payments company iDeal is testing a tool that streamlines online shopping.