Canadian fintech Nuvei, which is listed on the Nasdaq, has acknowledged that it is in discussions about possibly going private.