Renowned fintech Finastra and Jefferson Bank have extended their collaboration, enhancing the independent Texas bank's fast payments service.