After four years of being publicly listed, Canadian paytech Nuvei is expected to go private when private equity company Advent buys it for US$6.3 billion.