On KuCoin's exchange, cryptocurrency holdings dropped across a number of digital assets while the business dealt with a regulatory investigation involving its founders.