Telegram, a messaging app, is getting ready to challenge Meta's Messenger and WhatsApp with a new feature set targeted at companies and support for sharing ad money.