The Sandbox-as-a-Service platform NayaOne, which facilitates the connection between fintechs and financial institutions, has raised $4.7 million.