Two app developers are being sued by Google for tricking people into installing phony financial apps from the Google Play Store.