The CFPB has finalized a rule to lessen the impact of credit card late fees on American households, a step toward protecting consumer financial interests.