Codified, a data governance firm driven by Gen AI, has revealed that $4 million in seed funding had significantly expanded its operations.