Following the completion of an acquisition agreement with a private equity group, Canadian payments company Nuvei is expected to become private.