Failed Luna-25 had aimed to mark Russia's return to moon after 47 years