‘Bhool Bhulaiyaa 2’ is an agglomeration of grief and the grieving, a desi (more gleeful) answer to the old adage that life is, indeed, ‘the biggest tragedy’ of all