Byju's business head resigns amid reorganisation at Indian startup