A kiss turns a moment of triumph into an ugly spectacle in Spain